Inanna Text 5

Inanna ging in die Unterwelt.

Hinter ihr ging ihre Botin Ninšubur.

Inanna goss Ninšubur die Stimme aus:

„Geh jetzt, Ninšubur,

befolge meine Worte und lehn dich nicht zurück.“

Inanna, nachdem sie sich dem Palast Ganzer genähert hatte, 

schlug sie mit böser Hand an das Tor der Unterwelt,

goss sie am Tor der Unterwelt böse Stimme aus:

„Öffe das Haus, Pförtner,

öffne das Haus!

öffne das Haus, Pförtner, ich bin allein und will eintreten!“

Da schlug ihre Schwester

Ereškigal, die Herrscherin der Unterwelt, gegen die Außenseite ihrer Schenkel,

biss sich auf die Lippen und ersann in ihrem Herzen einen Plan.