Einer vor ihr (kein Bote) hielt eine Rute in der Hand.

Einer hinter ihr (kein Meldereiter) hatte eine Keule um.

Kleine, kleine Galla-Dämonen umzingelten sie wie Lanzenrohre.

Große, große Galla-Dämonen umzingelten sie wie Tuppanurohre.

Die Leute, die mit ihr gingen,

die Leute, die mit Inanna gingen:

Pflanzen kannten sie nicht.

Wasser kannten sie nicht.

Mehlopfer aßen sie nicht.

Wasserspenden tranken sie nicht.

Einen Bakschisch (einen guten) nahmen sie nicht.

In einen Frauenschoß (einen süßen) sanken sie nicht.

Kinder (die lieben) küssten sie nicht.

Es waren solche, die Ehefrauen vom Schoß ihrer Männer reißen.

Es waren solche, die Kinder von der Brust der Amme stoßen.

Es waren solche, die am Wegesrand alle Blumen knicken.

Es waren solche, die Schwiegertöchter aus dem Haus der Schwiegerväter zerren.