Inanna Text 13

‚Wehe mein Bauch‘ wenn sie sagt,

‚Ach, Herrin, wehe dein Bauch‘ sagt ihr dann.

‚Wehe mein Leib‘ wenn sie sagt,

‚Ach, Herrin, wehe dein Leib‘, sagt ihr dann.

‚Wer seid ihr?‘, fragt dann sie.

‚Von meinem Bauch zu deinem Bauch‘, sagt,

‚von meinem Leib zu deinem Leib‘, sagt ihr dann.

‚Wenn ihr Götter seid, will ich mit euch sprechen.

Wenn ihr Menschen seid, will ich was versprechen‘, sagt dann sie. 

Beim Leben des Himmels, beim Leben der Erde lasst sie schwören.

Ein Fuß voll Wasser wird man euch geben, streckt die Hand nicht danach aus.
Ein Feld voll Gerste wird man euch geben, streckt die Hand nicht danach aus.

‚Das Stück zerschlagene Fleisch, das am Pflock, gebt es uns!‘, sagt ihr dann.

‚Das Stück zerschlagene Fleisch – eure Herrin?‘, wenn sie fragt,

‚Mag sein Sache unsrer Herrin‘, sagt,

‚Mag sein Sache unsres Herrn, gebt es uns!‘, sagt dann ihr.
Das Stück zerschlagene Fleisch, das am Pflock, man wird es euch geben!